Apprendre le platt...

Voici un site permettant de connaître les rudiments du Mosellan. Le platt, ou francique, est la langue régionale de la Lorraine mosellane frontalière.
Le site est également intéressant d'un point de vue histoire régionale.
http://plattweb.free.fr/g/index.php?lng=fr

Je ne suis pas régionaliste mais je trouve ce site intéressant. En effet, on parle souvent du breton, du corse...bon, là, c'est + une approche historique et culturelle, pas politique.
Perso, j'ai fait jadis des études d'Histoire (enfin heu, 2 premières années lol) (avec option Histoire Régionale), c'est donc un sujet qui m'intéresse grandement et je souhaite donc le faire partager.

Alors là je salue cette initiative. Habitant dans un petit village qui n'est quasiment plus en France tellement il est proche de la frontière, j'ai grandi en entendant parler platt dans la rue, et je crois bien que ça me fiche un peu le cafard de me dire que dans dix ans plus personne n'en sera capable. Mises à part les quelques expressions typiques dont nous nous servons tous plus ou moins consciemment, bien sûr.
"Mir rede platt!"

Effectivement, de + il y a pas mal d'initiatives dans les écoles et soutenues par le Ministère de la Culture d'ailleurs, mais on en parle jamais dans les médias.

Par contre, je suis tombé sur certains sites régionalistes qui prônaient l'indépendance de l'Alsace-Moselle, carrément, lol !. On est donc là dans la politique la plus vile, donc mieux vaut ne pas s'étaler dessus.

Sinon il reste toujours les sketch de Kansass von elsass ... et on reprend tous en coeur "Hé les aschlor ! Moi jvous chie sur la frotz !"

Y'a Vanony aussi, dans un autre genre.

OXID a écrit:

Par contre, je suis tombé sur certains sites régionalistes qui prônaient l'indépendance de l'Alsace-Moselle, carrément, lol !. On est donc là dans la politique la plus vile, donc mieux vaut ne pas s'étaler dessus.

bin quoi?

Kirschnaumen en force, le Ecke Pays dans ta schness!

Tous à vos schlasses, on va leur éclater la ftratz !

Veymerange libre !

Je vois que nous sommes en grande partie composés de pro-mosellans en puissance

Le platt m'intéresse un peu mais je dois avouer que même si j'adore Metz et la moselle je suis à la base allemand pure souche et l'Allemagne est déjà indépendante donc plus rien à revendiquer ^^

Sales spatz, ils ont bouffé mes spritz.
Moselle libre oui, faune libre non.

allez Gustave fais chauffer les krumpakusche ! tu boiras bien un schlouck en en attendant ? Le gastan il a ramené du schnaps ... le Gastan c'est pas lmauvais gars mais pour lever le coude au bistrot là iya du monde mais quand i faut rentres le charban là iya put personne. yoooo leck micha asch doch sinon jte ferme ta schnetz, mein liebe man !

Yoo les jeunes pour écouter du boum boum et fumer du hachi là iya du monde hein !
moi le hachis jle met dans mes patates ...

Voilà ce que j'endure depuis 23 ans à Téting-sur-Nied (près de Saint-avold) depuis 23 ans alors les traditions le platt etc ...

La Lorraine est grenat et elle le restera !

Max je savais pas que t'allais à St Symphorien ^^

OXID a écrit:

La Lorraine est grenat et elle le restera !

Et pis quoi encore ! La Lorraine est rouge et blanche !

Non, la Lorraine est jaune, azurée, pourpre, parabolique, et vice versa.

Et en parlant de spritz... Hier j'ai filé un coup de main à ma Grand mère pour en confectionner quelques fournées. Mais ils ne sont pas disponibles à la vente. Désolé.

C'est plus un coup de main qu'il faut fournir, c'est un bon tour de bras.
Sauf quand on devient fainéant comme mon père qui a bricolé un embout spécial pour le robot méga-qui-fait-tout.
Bientôt, il déposera un brevet et pourra s'enrichir sur la paresse d'autres lorrains. Ah c'est beau le progrès.

a-t-elle émis son fameux "plus de beurre !"

parce qu'alors j'aurais tant aimé être là !

Pour le reste, la Lorraine restera surtout rouge et jaune, avec trois alérions au milieu, parce que le foot, hein, c'est anglais et qu'en plus ça sert pas à grand chose. M'enfin, je voudrais pas me faire d'ennemis, hein, ça non.

Pour les reste, Vive la Moselle, Vive la France, Vive l'Allemagne, Vive le Bénélux, Vive les torchons propres et au diable les détergents !

Au fait, ça fait classe de dire qu'on est Allemand ? Parce que dans ce cas je peux aussi m'en vanter et préciser que ... plein de choses

Encore un topic "Platt" qui traine par là...quel boxon sur ce forum...

@+

Il n'est jamais trop tard pour apprendre le Platt, retournons sur les bancs d'école...

@+